![]() |
![]() |
天気予報によると、台風27号があさって土曜日には関東に接近するとか。
外出を予定されている方は、くれぐれもお気をつけください。
ところで、先週ちょっと遅くなりましたが新任の先生のWelcome Party をしました。
主役となる先生2人のうち、Ieva 先生は都合が悪く出席できませんでした。 う~ん、残念。
また、George 先生も連絡ミスで遅れて参加することに...。 George 先生到着後、すぐに
謝りましたが先生は、「僕も確認しなかったから...。気にしないで。」 と。
なんとやさしい!! ...でも、本当にごめんなさいね。_(._.)_
その後先生も加わり、それぞれ飲んだり、食べたりしながらわきあいあいと過ごしました。
その時の話しの中で、1つおもしろいエピソードがあったのでお話ししますね。
Party はとある居酒屋で行ったのですが、そこでは注文するのにテーブルに備えつけられた
タッチパネルを使用することになっていました。 そのパネルに書かれているのは日本語と
英語の両方。 すると先生達が、「この英文、間違ってる!! 」と。 ここで問題です。
We are close time at soon.
この英文のどこが間違っているでしょうか? 正解は、ブログの最後で。
先生達によると、街の中にはいろいろな所に英語で書かれた表示がありますが
間違いもたくさんあるようです。 ちょっと気にして歩いてみるのもいいかもしれませんね。
正解は、We are closing soon. でした。